Canolfan Dreftadaeth Cae'r Gors

“A dyma’r ofn yn dyfod yn ôl eto, ofn y bydd y darllenwyr yn diarhebu fy mod yn ysgrifennu am bethau mor ddibwys. Ond nid ydynt ddibwys i mi, dyna fy mywyd, dyna’r gymdeithas y ganed fi iddi.”
Y Lôn Wen

Ei Gwaith

  • 1925 O Gors y Bryniau, (Gwasg Gee) (a.o.b)
  • 1927 Deian a Loli, (Gwasg Gee)
  • 1929 Rhigolau Bywyd, (Gwasg Aberystwyth) (a.o.b)
  • 1930 Laurau Jones, (Gwasg Gee) (a.o.b)
  • 1936 Traed Mewn Cyffion, (Gwasg Gee)
  • 1937 Ffair Gaeaf, (Gwasg Gee)
  • 1949 Stryd y Glep, (Gwasg Gee) (a.o.b)
  • 1956 Y Byw Sy’n Cysgu, (Gwasg Gee)
  • 1959 Te yn y Grug, (Gwasg Gee)
  • 1960 Y Lôn Wen, (Gwasg Gee)
  • 1962 Tywyll Heno, (Gwasg Gee)
  • 1963 Hyn o Fyd, (Gwasg Gee) (a.o.b)
  • 1967 Tegwch y Bore, (Gwasg Gee) (a.o.b)
  • 1969 Prynu Dol, (Gwasg Gee)
  • 1972 Gobaith, (Gwasg Gee)
  • 1972 Atgofion: Cyfrol 1, (Gwasg Gee)
  • 1976 Yr Wylan Deg, (Gwasg Gee)
  • 1981 Haul a Drycin, (Gwasg Gee)

*(a.o.b) - allan o brint.

cliciwch yma am ddisgrifiadau o'r llyfrau

Addas i Ddysgwyr:

  • Cyfres Cam at y Cewri
  • Y Byw sy’n Cysgu, Gol Christine James 1995

Llyfrau am Kate Roberts – ei bywyd a’i gwaith:

  • Kate Roberts: Cyfrol Deyrnged, gol. Bobi Jones, 1969
  • Enaid Clwyfus, John Emyr, 1976
  • Crefft y Llenor, John Gwilym Jones, 1977
  • Kate Roberts: Bro a Bywyd, gol. Derec Llwyd Morgan, 1981
  • Kate Roberts: EI meddwl a’i Gwaith, gol. Rhydwen Williams, 1983
  • Erthyglau ac Ysgrifau Llenyddol Kate Roberts, gol. David Jenkins (a.o.b)
  • Annwyl Kate, Annwyl Saunders, gol. Dafydd Ifans, 1992
  • Kate Roberts: Llên y Llenor, Eigra Lewis Roberts, 1994
  • Goreuon Storїau Kate Roberts, gol. Harri Pritchard Jones, 1997
  • Pigion 2000: Kate Roberts, Gwas Carreg Gwalch, 1999

Yn Saesneg:

  • A Summer’s Day and Other Stories, cyf. Dafydd Jenkins, Walter Dowding a Wyn Griffith. Caerdydd: Panmark Press, 1946
  • Feet in Chains, cyf. John Idris Jones (John Jones Cardiff Ltd. 1977)
  • Tea in the Heather, cyf. Wyn Griffith (John Jones, Rhuthin, 1968)
  • Sun and Storm and other stories, tr. Carolyn Watkins (Gwasg Gee, 2001)
  • The Awakening, tr. Sian James (Seren, 2005)
  • Kate Roberts: Two Old Men and Other Stories. Cyf. Wyn Griffith ac Elan Closs Stephens. Gwasg Gregynog, 1981
  • Kate Roberts: The World of Kate Roberts. Selected Stories 1925-1981. Cyf. (o’r Gymraeg) Joseph P. Clancy. Philadelphia: Temple University Press, 1991
  • Welsh Short Stories, (Old Age, Two Storms) ed. Gwyn Jones, 1956
  • Kate Roberts: Writers of Walers, Derec Llwyd Morgan, 1974/1991
  • The Living Sleep, cyf. Wyn Griffith (John Jones, Cardiff Ltd, 1976)

Cyfieithiadau i Ieithoedd eraill:

  • Katzen auf einer Versteigerung. Erzahlungen Cyf. (o’r Gymraeg) Wolfgang Schamoni. Bielefeld: Pendragon, 2000
  • Kate Roberts: Tee drinken op de heide. Cyf. Vertaald door Dries Janssen. Brecht: Etnika, 1969
  • Kate Roberts: La Mouette et autres nouvelles Galloise. Cyf. Jean Hamard. Besancon, 1993 (Annales litteraires de l’Universite de Besancon, no 489).

Mae nifer o straeon unigol wedi cael eu cyfieithu i ieithoedd eraill hefyd, gan gynnwys i Siapanaeg. I gael rhestr lawn o’r cyfieithiadau, cysylltwch â’r Rheolwr yn y Ganolfan.

Hefyd: